1 00:00:26,920 --> 00:00:28,887 ¡Mi señora! 2 00:00:35,794 --> 00:00:38,956 Oh, mi señora, hay... 3 00:00:39,872 --> 00:00:41,999 Hay un hombre en la puerta. 4 00:00:42,071 --> 00:00:44,595 Y lleva una gran carta, oh... 5 00:00:44,669 --> 00:00:48,467 Sellado como el propio Libro del Juicio. 6 00:00:48,547 --> 00:00:51,151 Ordenó entregarlo a cualquiera menos a ti. 7 00:00:52,384 --> 00:00:54,351 Oh querido. 8 00:00:57,741 --> 00:01:00,788 Bueno... Será mejor que entremos y nos ocupemos de ello. 9 00:01:00,859 --> 00:01:02,826 ¿No es así, Frank? 10 00:01:04,297 --> 00:01:07,822 ¿Qué pasa, franco? ¿Y qué voy a hacer con eso? 11 00:01:10,293 --> 00:01:14,739 Es una citación, Lizzie, del tribunal. del Queen's Bailey, Edimburgo. 12 00:01:14,810 --> 00:01:16,698 ¿En Edimburgo? 13 00:01:16,769 --> 00:01:19,135 Realizado para el Tribunal Superior de Cancillería de Londres. 14 00:01:19,207 --> 00:01:21,686 Una convocatoria de Inglaterra No significa nada en Escocia. 15 00:01:21,766 --> 00:01:25,450 Si pueden atrapar a los escoceses para respaldarlos, como lo han hecho, 16 00:01:25,524 --> 00:01:28,446 entonces significa lo suficientemente fuerte, Puedo decirte. 17 00:01:29,401 --> 00:01:32,608 Franco. ¿Qué significa todo esto? 18 00:01:32,679 --> 00:01:36,920 Significa que tienes que presentarte en el tribunal de Londres dentro de ocho días, 19 00:01:36,996 --> 00:01:38,599 ahí para mostrar una buena razón 20 00:01:38,675 --> 00:01:42,473 ¿Por qué no deberías entregarlos? diamantes al Lord Canciller. 21 00:01:42,553 --> 00:01:45,441 ¿Entregarlos? ¿Quiere decir que el caso ya está decidido? 22 00:01:45,511 --> 00:01:47,274 No, aún es pronto para eso, 23 00:01:47,350 --> 00:01:50,511 pero mientras se decide Quieren ese collar bajo custodia, 24 00:01:50,588 --> 00:01:53,032 entonces tienes que ir allí y entregárselo. 25 00:01:53,106 --> 00:01:55,392 - ¿Tienes que ir allí? - Ve a ir allí, Lizzie. 26 00:01:55,465 --> 00:01:58,273 A menos que quieras el Queen's Bailey para encerrarte por desacato. 27 00:02:05,379 --> 00:02:08,041 Un interesante comunicación, señor Greystock? 28 00:02:08,241 --> 00:02:10,143 Bastante bien, señor Emilius. 29 00:02:10,975 --> 00:02:13,580 Lo mejor es, Lizzie, volveré a londres 30 00:02:13,654 --> 00:02:16,053 e infórmese con sus abogados cómo está la tierra, 31 00:02:16,132 --> 00:02:18,054 y diles a todos que vas a venir. 32 00:02:18,131 --> 00:02:21,611 Después de que me haya ido, tómate un día o dos para poner las cosas en orden aquí arriba 33 00:02:22,208 --> 00:02:24,892 y tirar a todos estos amigos tuyo fuera del lugar. 34 00:02:24,967 --> 00:02:26,231 Sígueme hasta Londres. 35 00:02:26,431 --> 00:02:28,685 ¿Tú y tu doncella podéis hacer el viaje? 36 00:02:28,764 --> 00:02:34,052 Señor Greystock, amigos de Lady Eustace Ni se le ocurriría abandonarla. 37 00:02:34,121 --> 00:02:37,123 Estaríamos muy felices de acompañar usted en su viaje, querida señora, 38 00:02:37,199 --> 00:02:38,882 y alegra tu corazón en el camino. 39 00:02:38,958 --> 00:02:41,880 Parece que nuestro querido amigo, Lady Eustace, debe regresar a Londres... 40 00:02:41,956 --> 00:02:46,038 Algunos malentendidos en los tribunales, si no me equivoco. 41 00:02:46,113 --> 00:02:49,036 - ¿Quieren ver esos diamantes? - Eso es todo. 42 00:02:49,112 --> 00:02:52,830 Le estaba asegurando a Su Señoría Estaremos encantados de acompañarla. 43 00:02:52,909 --> 00:02:56,673 Oh, ciertamente lo haremos. Pero ¿dónde estará? ¿Te quedarás en Londres, querida? 44 00:02:56,747 --> 00:02:59,908 Bueno, realmente no lo sé. El hotel Brown, creo. 45 00:02:59,985 --> 00:03:03,953 Debes hacer tuya mi pequeña casa. durante el tiempo que te convenga. 46 00:03:04,022 --> 00:03:07,263 No somos todo eso para mirar Hertford Street pero somos muy acogedores. 47 00:03:07,340 --> 00:03:09,341 Ni se me ocurriría causarte problemas. 48 00:03:09,419 --> 00:03:10,829 No hay ningún problema, querida. 49 00:03:10,898 --> 00:03:15,583 Puedes hacer una pequeña contribución a costos de funcionamiento, si eso es lo que le preocupa. 50 00:03:15,655 --> 00:03:19,180 Por supuesto, no te importará poner un poco hacia el carruaje. 51 00:03:19,253 --> 00:03:23,175 Lizzie, debo irme si quiero tome la conexión con Kilmamock. 52 00:03:25,569 --> 00:03:28,650 Me importa que no termines pagando por todos sus billetes de tren. 53 00:03:28,727 --> 00:03:32,809 Y ten en cuenta que estarás en Londres el miércoles. listo para comparecer ante el tribunal el jueves. 54 00:03:33,364 --> 00:03:36,650 Ver que Lady Eustace está en Londres a más tardar el miércoles por la noche. 55 00:03:36,722 --> 00:03:40,122 - Si Su Señoría lo desea. - Es lo que sus amigos desean para ella. 56 00:03:40,200 --> 00:03:44,566 ¿Puedo sugerir que nos tomemos dos días? y pasar la noche del martes en Carlisle? 57 00:03:44,637 --> 00:03:47,639 Hay un gran hotel en la estación. con una excelente cocina. 58 00:03:47,715 --> 00:03:51,035 Resuélvelo como elijas siempre y cuando estés en Londres el jueves. 59 00:03:51,872 --> 00:03:53,839 Ahora debo ir a hacer las maletas. 60 00:03:59,188 --> 00:04:01,155 Franco. 61 00:04:16,097 --> 00:04:19,463 Palillo de cangrejo, eso será todo. Termina el embalaje por la mañana. 62 00:04:19,535 --> 00:04:22,503 - ¿Me llamarás mañana a las 7 en punto? - Muy bien, mi señora. 63 00:04:35,365 --> 00:04:39,368 Eso será todo, Crabstick. mañana por la mañana A las 7 en punto, ¿recuerdas? 64 00:04:39,443 --> 00:04:42,570 Sí, mi señora. Buenas noches, mi señora. 65 00:05:01,109 --> 00:05:03,076 Entra. 66 00:05:05,946 --> 00:05:09,869 Sólo vine, querida, para ver si necesitabas ayuda con el embalaje. 67 00:05:09,944 --> 00:05:12,105 Ah, no, gracias. Estaba a punto de irme a la cama. 68 00:05:13,462 --> 00:05:16,782 Ahora, ¿qué estás sosteniendo detrás de tu espalda? 69 00:05:21,457 --> 00:05:23,662 Teniendo un pequeño regodeo, ¿eh? 70 00:05:25,374 --> 00:05:29,093 una caja tan pequeña sostener algo tan precioso. 71 00:05:29,172 --> 00:05:31,139 Es pequeño pero es muy fuerte. 72 00:05:32,810 --> 00:05:36,493 Es bastante ligero. Cualquiera podría llevárselo. 73 00:05:38,006 --> 00:05:40,975 Sigo pensando que deberías venderlos. 74 00:05:41,045 --> 00:05:45,525 Bueno, ya es demasiado tarde. franco dice deben ser devueltos a los tribunales. 75 00:05:45,602 --> 00:05:49,809 - Qué lástima que lo hayas dejado tanto tiempo. - Pero de todos modos, no quiero dinero. 76 00:05:49,879 --> 00:05:54,677 Quiero diamantes. mejor tener el dinero que ninguno de los dos, querida. 77 00:05:54,756 --> 00:05:57,122 El dinero puede no parecer tan bonito como los diamantes 78 00:05:57,195 --> 00:05:59,673 pero puede que algún día te resulte útil. 79 00:05:59,753 --> 00:06:03,880 O tal vez podrías usarlo para comprar otros diamantes más adelante. 80 00:06:04,670 --> 00:06:09,275 Si tienes dinero, ya ves, puedes tener lo que quieras. 81 00:06:10,146 --> 00:06:13,149 - Sí... - Pero claro, tienes razón. 82 00:06:13,225 --> 00:06:16,306 No podrías venderlos ahora. ¿podrías? 83 00:06:16,383 --> 00:06:19,987 Así que devuélvelos en esa querida cajita otra vez 84 00:06:20,060 --> 00:06:25,382 y luego ir a dormir y sueña con tu guapo primo. 85 00:06:54,119 --> 00:06:56,086 No muy lejos ahora. 86 00:07:03,233 --> 00:07:05,633 No se preocupe, mi señora. Todavía está ahí. 87 00:07:06,911 --> 00:07:09,117 Puedes confiar en nosotros, ya ves. 88 00:07:09,190 --> 00:07:12,237 Pero ¿qué harías? ¿Si un bandolero asaltara el tren? 89 00:07:12,308 --> 00:07:15,355 Bueno, confiaría en ti. Lord George, por protección. 90 00:07:15,426 --> 00:07:18,633 No lo des por sentado. Quizás me sienta inclinado a irme con él. 91 00:07:18,704 --> 00:07:21,751 Sólo que no creo Me arriesgaría a 20 años de trabajos forzados. 92 00:07:21,822 --> 00:07:23,869 por una tontería como esa 93 00:07:23,941 --> 00:07:27,148 - Una chuchería muy cara, George. - Pero sin ningún valor real. 94 00:07:27,218 --> 00:07:32,221 - Puedes comer o beber diamantes. - Es famoso. No podrías venderlo. 95 00:07:32,295 --> 00:07:37,458 Pero la señora Carbuncle dijo que podían separarse. las piedras antes de venderlas. 96 00:07:37,532 --> 00:07:39,818 Todavía sería reconocido, ese grupo lo sería. 97 00:07:39,891 --> 00:07:44,337 Podrías conservarlos durante unos diez años. e intenta venderlos entonces. 98 00:07:44,408 --> 00:07:46,534 ¿Es eso lo que harías? 99 00:07:47,086 --> 00:07:49,531 Si pudiera molestarme con robarlos, sí. 100 00:07:50,524 --> 00:07:52,924 ¡Oh, señor Jorge! 101 00:07:53,002 --> 00:07:57,210 Eres audaz y libre como el corsario de Byron, pero digas lo que digas, 102 00:07:57,280 --> 00:08:01,327 Sé que me protegerías y nunca robarías mis diamantes. 103 00:08:01,397 --> 00:08:04,127 ¿Por qué no? Usted, señora mía, es un parásito. 104 00:08:04,195 --> 00:08:06,561 Como el resto de nosotros aquí. 105 00:08:06,634 --> 00:08:09,960 Como un parásito a otro, ¿Por qué no debería ayudarme a mí mismo? 106 00:08:10,160 --> 00:08:12,035 No hiciste nada para ganártelos. 107 00:08:12,111 --> 00:08:16,830 - Puede que legalmente no sean tuyos. - Pero, señor Jorge... 108 00:08:17,547 --> 00:08:19,708 Justo ahora dijiste que pudiera confiar en ti. 109 00:08:19,786 --> 00:08:21,912 Nunca confíes en nadie que diga eso. 110 00:08:21,984 --> 00:08:23,951 ¡Ah! 111 00:08:24,823 --> 00:08:28,347 Recién estamos llegando a Carlisle ahora. Disculpe, Lady Eustace. 112 00:08:40,093 --> 00:08:43,413 Hasta aquí, señora, todo bien... 113 00:08:48,568 --> 00:08:50,535 Espléndido. 114 00:08:59,241 --> 00:09:01,208 ¡Allá! 115 00:09:02,199 --> 00:09:05,565 Lord George, desearía que hubieras la caja fuerte en tu habitación para esta noche 116 00:09:05,637 --> 00:09:07,081 ¡No si lo sé! 117 00:09:07,156 --> 00:09:10,556 Si estás preocupado, ¿por qué no lo entregas? ¿Al cuidado de la dirección? 118 00:09:10,634 --> 00:09:14,717 Sí, ¿podrías...? No, creo Será mejor que se quede aquí. 119 00:09:14,792 --> 00:09:17,361 - Como desées. - Cena en cuanto estemos todos ordenados. 120 00:09:17,430 --> 00:09:20,716 Espero que tengas algunos de esos preciosas liebres de Cumberland, 121 00:09:20,788 --> 00:09:23,153 cocinado en Chambenin sería lo mejor, creo. 122 00:09:31,581 --> 00:09:36,425 ¡Qué tarde tan alegre! Qué pena que todo tenga que terminar tan pronto. 123 00:09:36,498 --> 00:09:39,306 Todo lo bueno debe terminar algún día, querida señora. 124 00:09:39,376 --> 00:09:41,821 Sí, mañana empezaremos temprano. y un largo día por delante. 125 00:09:41,895 --> 00:09:45,420 Oh, querido, mañana Londres y todos esos horribles viejos jueces. 126 00:09:45,492 --> 00:09:47,892 Es triste que nuestro pequeño grupo se esté rompiendo. 127 00:09:47,971 --> 00:09:51,257 pero tú y yo, querida, Estaremos juntos en Hertford Street. 128 00:09:51,329 --> 00:09:55,048 Sin duda Lord George y el Sr. Emilius Nos visitará allí. 129 00:09:55,126 --> 00:09:57,366 Ah, pero no será lo mismo. 130 00:09:57,445 --> 00:09:59,651 Lord George en las costas de Portrait 131 00:09:59,724 --> 00:10:02,726 con el mar a sus espaldas y el viento en el pelo. 132 00:10:02,802 --> 00:10:07,009 Él era la imagen de... ¿Qué era? ¿Que dije que estaba en el tren? 133 00:10:07,079 --> 00:10:09,399 Como el corsario de Byron. 134 00:10:09,478 --> 00:10:13,275 Sí... Pero aquí en Londres, será como cualquier otro hombre, 135 00:10:13,355 --> 00:10:16,357 con chistera y paraguas, entrando y saliendo de su club. 136 00:10:16,433 --> 00:10:20,799 - Y dentro y fuera de Hertford Street. - Pero no mi corsario. 137 00:10:20,870 --> 00:10:22,598 Quizás sea mejor, querida. 138 00:10:22,669 --> 00:10:25,876 Los corsarios son gente muy embriagadora. tener alrededor. 139 00:10:25,947 --> 00:10:29,506 Y necesitas mantener tu mente clara para todo su propio negocio. 140 00:10:29,585 --> 00:10:33,224 Entonces hasta mañana... Que duermas bien, querida. 141 00:10:34,582 --> 00:10:36,663 - Buenas noches, señor Emilius. - Buenas noches. 142 00:10:38,819 --> 00:10:40,786 buenas noches 143 00:10:42,377 --> 00:10:44,344 buenas noches 144 00:10:44,416 --> 00:10:46,383 Lizzie. 145 00:11:09,120 --> 00:11:11,087 ¡Ay! ¡Torpe! 146 00:11:11,159 --> 00:11:13,126 Lo siento mucho. mi señora- 147 00:11:18,834 --> 00:11:22,962 Creo que el viaje debe haberme trastornado. Será mejor que tome uno de los polvos. 148 00:11:23,032 --> 00:11:24,999 Podría ser prudente, mi señora. 149 00:11:25,071 --> 00:11:28,039 No necesito tu opinión. Ve y mézclalo. 150 00:11:54,732 --> 00:11:56,699 ¿Lo tomo, mi señora? 151 00:12:58,972 --> 00:13:00,973 ¡Ay! 152 00:13:01,051 --> 00:13:04,292 ¿Qué te pasa esta noche? ¿Has estado bebiendo? 153 00:13:04,369 --> 00:13:07,973 No, mi señora, pero tal vez el viaje me molestó... 154 00:13:09,885 --> 00:13:11,773 Deslizamiento de cangrejo; 155 00:13:11,844 --> 00:13:15,608 - Creo que será mejor que te vayas a la cama. - Sí, mi señora. 156 00:13:15,682 --> 00:13:18,047 Llámame mañana por la mañana a las 8 en punto. ¿lo harás? 157 00:13:20,239 --> 00:13:24,878 Y voy a cerrar esta puerta, así que tendrás que tocar 158 00:13:24,956 --> 00:13:28,754 para poder dejarte entrar, ¿Se entiende eso? 159 00:13:28,834 --> 00:13:30,800 Sí, mi señora. 160 00:13:40,146 --> 00:13:43,274 - Eso es todo, Crabstick. - Gracias, mi señora. 161 00:13:44,544 --> 00:13:46,511 Buenas noches. mi señora- 162 00:14:14,525 --> 00:14:17,254 Querido Dios, por favor bendice las almas. 163 00:14:17,323 --> 00:14:19,893 de mi madre, mi padre y mi querido y difunto esposo. 164 00:14:19,962 --> 00:14:23,566 Que en paz descansen, ¡Y por favor, Dios! 165 00:14:24,879 --> 00:14:27,801 Hazlo bien con mis diamantes. 166 00:14:28,876 --> 00:14:30,843 Amén. 167 00:15:01,616 --> 00:15:05,141 Despierta, mi Señora. ¡Despierta, señora mía! 168 00:15:08,531 --> 00:15:11,897 ¡Se deslizó! ¿Cómo llegaste aquí? 169 00:15:11,969 --> 00:15:15,289 La puerta estaba abierta, mi Señora, La cerradura se cortó limpiamente. 170 00:15:17,686 --> 00:15:20,005 - ¡La caja fuerte! - ¡Se fue, mi señora! 171 00:15:20,084 --> 00:15:22,211 Siempre temí que así fuera. 172 00:15:22,283 --> 00:15:25,171 - Siempre me decía a mí mismo... - ¡Shh! 173 00:15:25,241 --> 00:15:27,766 Shh... me siento mal. 174 00:15:27,839 --> 00:15:30,887 - ¿Qué quieres que haga? - ¡No te quedes ahí balbuceando, niña! 175 00:15:30,958 --> 00:15:33,926 - ¡Encuentra al gerente! ¡Manda llamar a la policía! - ¡Sí, mi señora! 176 00:15:53,424 --> 00:15:56,868 - ¿Phineas? - Asilos para pobres. 177 00:15:58,420 --> 00:16:02,707 No hay nada que pueda hacer al respecto. Voy, los miro y vuelvo a salir. 178 00:16:02,778 --> 00:16:05,427 no hay dinero, casi nada para gastar en ellos. 179 00:16:05,496 --> 00:16:08,862 La mayor parte del dinero disponible, Me pagan por inspeccionarlos. 180 00:16:19,168 --> 00:16:21,328 Tengo chuletas de cordero para tu cena. 181 00:16:22,645 --> 00:16:25,045 Le diré a la chica que traiga el poner. 182 00:16:25,124 --> 00:16:28,729 María, incluso en Irlanda, existe el vino. 183 00:16:28,802 --> 00:16:32,360 - Quiero una botella de clarete. - Te estás volviendo muy extravagante. 184 00:16:32,439 --> 00:16:36,601 Con 1.000 libras al año, supongo que puedo permitirme beber clarete cuando quiera. 185 00:16:36,677 --> 00:16:40,315 - Bueno, entonces sólo por esta vez. - ¿Por qué sólo por esta vez? 186 00:16:40,394 --> 00:16:43,839 Tenemos que tener cuidado, Phineas. con el bebé tan cerca de nacer. 187 00:16:43,912 --> 00:16:47,039 Incluso con un bebé, Creo que podemos darnos el lujo de beber clarete. 188 00:16:47,110 --> 00:16:49,077 Necesitamos salvar, Phineas. 189 00:16:50,188 --> 00:16:52,918 Los bebés no son bebés por mucho tiempo, ya sabes. 190 00:16:52,986 --> 00:16:56,306 Necesitan cosas. No sólo comida y ropa. 191 00:16:56,384 --> 00:16:58,909 Educación, más habitaciones para vivir. 192 00:17:01,181 --> 00:17:04,820 Bueno, este bebé grande quiere un biberón de clarete. 193 00:17:04,899 --> 00:17:08,424 ¿Y no me oíste decir? ¿Que esta noche lo tendrás? 194 00:17:08,497 --> 00:17:12,294 Y Phineas, hay una especial. botella de champagne por ahí 195 00:17:12,374 --> 00:17:14,944 para que bebas el día que nazca el bebé. 196 00:17:15,013 --> 00:17:17,981 espero que tengas todo lo demás tan bien organizado como eso. 197 00:17:18,051 --> 00:17:20,018 Oh sí. Tan pronto como comience... 198 00:17:20,090 --> 00:17:23,376 La muchacha mandará llamar a la partera, luego el doctor, y luego por mi, 199 00:17:23,448 --> 00:17:25,414 en el trabajo para poder volver a casa. 200 00:17:25,486 --> 00:17:29,455 Para beber tu champán a la salud de su nuevo hijo. 201 00:17:29,524 --> 00:17:32,253 Y la salud de mi mujercita también. 202 00:17:39,358 --> 00:17:41,563 ¡Ah! Te aparearé. 203 00:17:44,554 --> 00:17:48,113 - ¡Cariño mío! - ¡Ay, María! 204 00:17:48,192 --> 00:17:49,681 ¡Su Gracia! 205 00:17:49,751 --> 00:17:52,196 - ¿Tuviste un buen viaje? - Oh, el tren se retrasó. 206 00:17:52,270 --> 00:17:55,238 Querido, oh, querido. Ahora bien, ¿quién juega a qué? 207 00:17:55,308 --> 00:17:57,912 ¿Quién supones? Tu señora esposa. 208 00:17:59,305 --> 00:18:02,147 Bueno... ¿Cuáles son las noticias de Londres? 209 00:18:02,223 --> 00:18:05,192 ¡Bien! La trama se complica, excelencia. 210 00:18:05,262 --> 00:18:10,298 Al parecer, se ha encontrado la caja fuerte. debajo de un arco de ferrocarril a menos de 200 yardas. 211 00:18:10,378 --> 00:18:13,062 Gracias. ...desde el hotel en Carlisle. 212 00:18:13,137 --> 00:18:15,900 Al parecer ya estaba abierto y estaba vacío. 213 00:18:15,975 --> 00:18:18,544 No importa la caja fuerte, ¿Qué pasa con Lizzie Eustace? 214 00:18:18,613 --> 00:18:20,774 Ella ha regresado a Londres, Su Gracia. 215 00:18:20,852 --> 00:18:21,818 ¿Y? 216 00:18:21,891 --> 00:18:23,574 Reina a torre cuatro, excelencia. 217 00:18:23,650 --> 00:18:26,777 - ¿Qué? - ¡en! ¡Lady Isabel Eustaquio! 218 00:18:27,488 --> 00:18:29,454 Ha estado en la corte, Su Excelencia. 219 00:18:29,526 --> 00:18:30,971 Afortunadamente, el juez le dijo 220 00:18:31,045 --> 00:18:34,365 a menos que surja algo que la impugne de las investigaciones policiales 221 00:18:34,443 --> 00:18:36,649 sin acción disciplinaria será tomado contra ella 222 00:18:36,722 --> 00:18:38,689 por no presentar el collar. 223 00:18:38,761 --> 00:18:41,410 - ¿Qué significa eso? - Significa, Su Excelencia, 224 00:18:41,479 --> 00:18:43,640 que ella no es culpable de desacato al tribunal. 225 00:18:43,718 --> 00:18:46,606 No debería pensar eso desde que le robaron el collar. 226 00:18:46,676 --> 00:18:48,881 Quizás haya sido negligente. 227 00:18:48,954 --> 00:18:50,717 ¿Descuidada con sus propios diamantes? 228 00:18:50,793 --> 00:18:53,681 El tribunal aún no había decidido que son sus diamantes. 229 00:18:53,751 --> 00:18:56,230 Mientras tanto, supongo, ¡Son los diamantes del ladrón! 230 00:18:56,310 --> 00:18:57,993 ¡Me pregunto qué dirá la policía! 231 00:18:58,069 --> 00:19:00,149 La policía no ha confiado en nosotros, Glencora. 232 00:19:00,227 --> 00:19:03,866 Me pregunto qué hará Lord Fawn. ¿Crees que se quedará con ella? 233 00:19:03,945 --> 00:19:07,106 Lord Fawn estuvo en nuestro último gobierno. Se comportará con honor. 234 00:19:07,183 --> 00:19:10,230 - Me temo que es un non-sequitur. - Tendrá que quedarse con ella. 235 00:19:10,301 --> 00:19:13,940 Si el tribunal falla a su favor, No tendrá excusa para romperlo. 236 00:19:15,218 --> 00:19:17,185 ¿Duque? 237 00:19:22,893 --> 00:19:25,623 Entiendo que usted, mi Señora, haber jurado en el tribunal 238 00:19:25,691 --> 00:19:27,692 a Su Señoría, el registrador de Cariisle, 239 00:19:27,770 --> 00:19:31,773 que esos diamantes estaban en la caja fuerte antes de irte a dormir esa noche. 240 00:19:31,848 --> 00:19:35,214 - ¿Es eso correcto? - Oh, sí, sargento, lo hice. 241 00:19:35,286 --> 00:19:39,572 Dije: 'Lo juro por Dios Todopoderoso que las pruebas que presentaré...' 242 00:19:39,643 --> 00:19:42,008 Gracias mi señora pero ¿son correctos esos hechos? 243 00:19:43,241 --> 00:19:47,766 Sí. Oh sí. Saqué los diamantes la noche antes de irme de Portrait. 244 00:19:47,838 --> 00:19:50,123 los devolví a la caja fuerte y no lo desbloqueé. 245 00:19:50,196 --> 00:19:53,198 Y así, señoras y señores, la situación es esta. 246 00:19:53,274 --> 00:19:57,277 El tribunal está preocupado por si esas joyas son sus telares, 247 00:19:57,352 --> 00:20:00,593 o parafernalia, o ambos. O ninguno de los dos. 248 00:20:00,670 --> 00:20:02,955 Y si es así, ¿quién debería tenerlos? 249 00:20:03,028 --> 00:20:04,836 Pero yo digo que nada de eso sirve 250 00:20:04,907 --> 00:20:07,636 cuando no hay diamantes para que cualquiera pueda tenerlo. 251 00:20:07,705 --> 00:20:09,593 En resumen, ¿dónde están? 252 00:20:10,584 --> 00:20:14,063 - Gracias, mi Señor. - ¿No estás más cerca de encontrarlos? 253 00:20:14,141 --> 00:20:17,222 - Yo no diría eso. - ¿Tienes alguna pista entonces? 254 00:20:17,299 --> 00:20:20,301 Sí, Su Reverencia, y esa pista es... 255 00:20:20,377 --> 00:20:21,980 que no hay ni idea! 256 00:20:23,096 --> 00:20:25,540 Ahora mira, No estamos aquí para jugar juegos tontos. 257 00:20:25,614 --> 00:20:29,139 Diamantes como estos, mi señora, no vayas por el lugar 258 00:20:29,212 --> 00:20:31,656 sin que nadie se entere de ellos. 259 00:20:31,730 --> 00:20:36,528 Si algún ladrón conocido, como era lo suficientemente inteligente como para haber hecho este trabajo, 260 00:20:36,607 --> 00:20:40,405 estaba tratando de venderlos, o incluso para ocultarlos, 261 00:20:40,485 --> 00:20:42,612 Se habría hablado, mi señora. 262 00:20:42,684 --> 00:20:44,684 Habría habido susurros, mi señora. 263 00:20:44,762 --> 00:20:49,129 No muy ruidoso, pero sí lo suficientemente alto. que ya se hayan cruzado en mi camino. 264 00:20:49,200 --> 00:20:51,485 Si ves a lo que me refiero... 265 00:20:51,558 --> 00:20:52,843 ¿Mi Señor? 266 00:20:52,917 --> 00:20:56,601 Sí, estás confiando en los chismes de ladrones y os habéis sentido decepcionados. 267 00:20:56,675 --> 00:20:58,960 Cuando hay diamantes robados dando vueltas, 268 00:20:59,073 --> 00:21:02,314 siempre hay gip de ladrones dando vueltas tras ellos. 269 00:21:02,391 --> 00:21:05,472 Sólo que esta vez, no hay chismes de ladrones circulando por ahí, 270 00:21:05,549 --> 00:21:08,313 Así que no hay diamantes robados. dando vueltas tampoco. 271 00:21:08,388 --> 00:21:10,548 - Si entiendes lo que quiero decir. -Lo hago, lo hago. 272 00:21:10,626 --> 00:21:13,787 Quieres decir que los diamantes son ¿Todavía escondido en Carlisle? 273 00:21:13,864 --> 00:21:19,106 No del todo, mi señora. Quiero decir que es simplemente posible que Su Señoría, 274 00:21:19,181 --> 00:21:24,661 y tal vez Lord George, han hecho un pequeño error en el viaje, 275 00:21:24,737 --> 00:21:28,535 y que si tuviéramos que mirar con mucho cuidado en los palcos de Su Señoría, 276 00:21:28,615 --> 00:21:30,935 y el de Su Señoría también, 277 00:21:31,014 --> 00:21:34,458 Podríamos encontrarles diamantes. había estado allí todo el tiempo, 278 00:21:34,531 --> 00:21:38,329 escondido en algunos... Un pequeño rincón extraño, tal vez. 279 00:21:38,409 --> 00:21:40,012 Sin saberlo. 280 00:21:40,088 --> 00:21:43,329 ¿Una fortuna en diamantes sin saberlo? 281 00:21:43,406 --> 00:21:46,453 Supongo que quieres pasar Las pertenencias del señor Emilius también. 282 00:21:46,524 --> 00:21:49,810 No señora, respetamos la tela. 283 00:21:51,161 --> 00:21:54,561 Puedes pasar por mis trampas cuando quieras. 284 00:21:54,639 --> 00:21:56,606 Y el mío. 285 00:21:58,277 --> 00:22:00,004 ¿Y la suya, mi señora? 286 00:22:08,710 --> 00:22:11,030 Y así, querida, la policía no... 287 00:22:15,866 --> 00:22:17,832 No puedo leer ese garabato. 288 00:22:19,303 --> 00:22:21,270 ¿Señor Palliser? 289 00:22:23,341 --> 00:22:26,980 - Presionándolo. - ¡Oh, la policía no lo presiona! 290 00:22:27,059 --> 00:22:30,300 'Tuyo para comandar en cualquier momento, Dolly Longstaffe. 291 00:22:31,496 --> 00:22:34,737 Sí, bueno, es mi creencia. que es Lord George Carruthers. 292 00:22:34,814 --> 00:22:37,975 Bueno, una cosa es bastante segura. Lizzie Eustace necesita un amigo. 293 00:22:38,052 --> 00:22:40,371 La próxima vez que esté en Londres, Iré a visitarla. 294 00:22:40,450 --> 00:22:43,691 Incluso podría aceptarla. Te gustaría eso, ¿verdad, Duke? 295 00:22:43,768 --> 00:22:46,656 Si quieres horrores, Ve al Madame Tussauds. No hagas eso. 296 00:22:46,726 --> 00:22:51,570 - Bueno, ¿qué daño puede resultar de esto? - Creo que el señor Palliser quiere decir, querida, 297 00:22:51,643 --> 00:22:54,168 ¿sería prudente? Después de todo, ella es un poco sospechosa. 298 00:22:54,242 --> 00:22:56,811 A nadie le importó en la fiesta en el jardín. 299 00:22:56,880 --> 00:22:59,609 Pero ella sólo fue invitada porque estaba comprometida con Lord Fawn. 300 00:22:59,678 --> 00:23:04,317 ¡Ella todavía lo es! Pobre mujercita. ¿Por qué todo el mundo se vuelve contra ella así? 301 00:23:04,395 --> 00:23:06,317 Sólo que perdió su collar. 302 00:23:08,553 --> 00:23:11,157 Lo infernal es, Ni siquiera ahora están satisfechos. 303 00:23:11,231 --> 00:23:13,756 Ellos pusieron mis excavaciones patas arriba y no encontré nada. 304 00:23:13,830 --> 00:23:16,638 Me siguen como si llevara el collar en el bolsillo. 305 00:23:16,708 --> 00:23:20,312 Mira como me trataron, pidiendo revisar mis pertenencias. 306 00:23:20,385 --> 00:23:22,625 Con razón. las malditas cosas te pertenecía. 307 00:23:22,704 --> 00:23:26,070 Los tenías. Es posible que hayas hecho algunos error sobre dónde los pones. 308 00:23:26,142 --> 00:23:28,541 ¿Qué travesura tengo con ellos? A menos que los haya robado. 309 00:23:28,620 --> 00:23:30,587 Lo cual es, por supuesto, absurdo. 310 00:23:32,538 --> 00:23:35,426 - ¡Ojalá estuvieran en el mar! - ¡El mar en Portrait Castle! 311 00:23:35,496 --> 00:23:38,896 Tal como está, supongo, Algún ladrón de Londres los tiene. 312 00:23:39,653 --> 00:23:42,303 La policía cree que esa caja estaba vacía. cuando fue robado. 313 00:23:42,372 --> 00:23:44,577 ¿Cómo pueden saberlo? No estaban allí para ver. 314 00:23:44,650 --> 00:23:46,811 ¿Cómo podría alguien saberlo? 315 00:23:46,889 --> 00:23:48,890 Excepto tú-. 316 00:23:48,968 --> 00:23:51,572 Estoy harto y cansado de que me espíen. y lo siguió. 317 00:23:51,646 --> 00:23:54,807 Estoy empezando a ver policías pequeños. nadando en mi brandy. 318 00:23:54,884 --> 00:23:58,773 Ojalá hubiera conseguido esos diamantes. Me pagaría por toda esta molestia. 319 00:23:58,842 --> 00:24:01,320 Ojalá lo hubieras hecho. 320 00:24:01,400 --> 00:24:03,606 no puedo imaginar qué debo hacer con ellos. 321 00:24:03,679 --> 00:24:06,123 Un hombre también podría intentar vender el Taj Mahal. 322 00:24:06,877 --> 00:24:11,641 Creo que si hubiera conseguido esos diamantes, el peso me aplastaría por completo. 323 00:24:13,313 --> 00:24:15,040 Bueno... 324 00:24:15,111 --> 00:24:17,795 Lady Eustace y yo debemos vestirnos para el teatro. 325 00:24:18,549 --> 00:24:21,154 y voy a cenar con un feligrese agradecido. 326 00:24:26,584 --> 00:24:28,904 Mis bendiciones para todos ustedes. en tus problemas. 327 00:24:30,502 --> 00:24:33,231 El carruaje estará aquí. en media hora. 328 00:24:39,656 --> 00:24:41,862 También podrías contarme todo al respecto. 329 00:24:42,894 --> 00:24:44,258 ¿Todo sobre qué? 330 00:24:44,333 --> 00:24:47,972 Esos diamantes malditos. ¿Dónde están y cómo lo lograste? 331 00:24:49,090 --> 00:24:51,057 ¿No me traicionarás? 332 00:24:51,928 --> 00:24:53,895 Sígueme. 333 00:25:06,200 --> 00:25:08,804 Gracias, Cangrejo. Eso será todo por esta noche. 334 00:25:08,878 --> 00:25:11,527 - Pero, mi señora... - Puedo arreglármelas solo. 335 00:25:23,669 --> 00:25:25,636 Cierre la puerta. 336 00:25:27,227 --> 00:25:29,193 ¿Alguien te ve? 337 00:25:48,733 --> 00:25:50,700 Tu pequeño gato infernal. 338 00:25:51,651 --> 00:25:54,096 ¿Alguien más lo sabe? ¿Jane? ¿Tu primo Greystock? 339 00:25:54,170 --> 00:25:57,138 - ¿Cómo llegaron aquí? - En mi bolsillo. 340 00:25:57,208 --> 00:25:59,573 ¿Desde Escocia? 341 00:25:59,646 --> 00:26:01,329 ¿Esa noche en Carlisle? 342 00:26:01,405 --> 00:26:03,088 Debajo de mi almohada. 343 00:26:03,164 --> 00:26:05,325 La caja fuerte. ¿Cómo arreglaste todo eso? 344 00:26:05,403 --> 00:26:08,689 No lo hice. ¡No soy deshonesto, George! 345 00:26:10,360 --> 00:26:12,486 El robo de la caja fuerte era bastante real. 346 00:26:12,558 --> 00:26:15,799 Desde que tuve los diamantes debajo de mi almohada en ese momento. 347 00:26:15,876 --> 00:26:19,117 Simplemente te aferraste a ellos y se me olvidó decírselo a la polio. 348 00:26:19,194 --> 00:26:23,799 Sí. Pero siempre quise decirte porque sabía que serías bueno conmigo. 349 00:26:24,631 --> 00:26:26,553 Estos diamantes son míos, George. 350 00:26:26,630 --> 00:26:28,551 Seguramente puedo hacer lo que quiera con los míos. 351 00:26:29,588 --> 00:26:31,555 Sí, en cierto modo. 352 00:26:31,626 --> 00:26:34,912 Pero ya ves, hay una demanda. en la Cancillería hablando de ellos. 353 00:26:34,984 --> 00:26:38,623 Le mentiste a la policía y cometiste perjurio. usted mismo frente al registrador. 354 00:26:38,702 --> 00:26:40,703 No todo es un camino de rosas, ¿sabes? 355 00:26:40,781 --> 00:26:43,464 Supongo que no. ¿Pero me ayudarás? 356 00:26:43,539 --> 00:26:46,541 - ¿Qué diablos debe hacer un compañero? - ¡Véndelos! 357 00:26:46,617 --> 00:26:49,778 También podrías poner la Torre de Londres. en el mercado. 358 00:26:49,855 --> 00:26:54,255 No me abandones. No me abandones. ¿Qué debo hacer? 359 00:26:56,331 --> 00:26:59,697 Será mejor que los devuelvas y hacerle el pecho limpio a la policía. 360 00:26:59,769 --> 00:27:02,418 - ¡No! - No veo otra manera. 361 00:27:02,487 --> 00:27:04,693 Supongo que no te procesarán. 362 00:27:04,766 --> 00:27:08,813 ¿Procesarme? Por tener mis diamantes ¿Debajo de mi almohada en mi habitación? 363 00:27:08,883 --> 00:27:12,602 No, Mentira, por decir mentiras al respecto. ¡Por perjurio! 364 00:27:12,681 --> 00:27:14,170 Bueno... 365 00:27:14,240 --> 00:27:17,242 Si me procesaron por perjurio, ¿Qué podrían hacerme? 366 00:27:17,318 --> 00:27:19,365 Encerrarte durante cinco años, tal vez. 367 00:27:19,437 --> 00:27:25,554 - ¡Ay, Jorge! ¡Ah, por favor! - Lo siento, Lizzie. No puedo tocarlos. 368 00:27:25,633 --> 00:27:27,952 ¿Pero me ayudarás? ¿Me dirás qué hacer? 369 00:27:28,951 --> 00:27:31,111 No los entregarás y confesar? 370 00:27:33,468 --> 00:27:35,834 Luego vuelve a encerrarlos allí. y déjalos ahí 371 00:27:35,906 --> 00:27:38,192 a menos que llegue la policía con una orden de allanamiento. 372 00:27:38,265 --> 00:27:41,551 Si lo hacen, inventa alguna excusa para venir aquí. y luego esconder el collar 373 00:27:41,623 --> 00:27:45,103 en algún lugar de tu persona... algún lugar secreto. 374 00:27:45,181 --> 00:27:47,147 ¿Me entiendes, mentira? 375 00:27:49,058 --> 00:27:52,981 No creo que te pidan registrarte físicamente. Si lo hacen, rechace. 376 00:27:53,056 --> 00:27:56,376 Entra en histeria. empieza a gritar sobre tu marido muerto. 377 00:27:56,454 --> 00:28:00,137 Sospecharán de ti, por supuesto. pero ya lo hacen. 378 00:28:00,211 --> 00:28:02,577 ¿Pero serás sincero? 379 00:28:02,650 --> 00:28:05,333 ¿Cuidarás de mí en mi terrible experiencia? 380 00:28:05,408 --> 00:28:07,375 Me atrevo a decir que el diablo lo hará si no lo hago. 381 00:28:09,805 --> 00:28:12,648 Vístete para la obra O Jane te cortará la cabeza. 382 00:28:12,724 --> 00:28:15,168 El teatro es una cosa además de la comida que le importa. 383 00:28:16,361 --> 00:28:21,569 La obra, como obra de teatro, es un fracaso. Manso como el agua de lluvia. 384 00:28:21,638 --> 00:28:24,004 ¡La Noble Jill en verdad! 385 00:28:24,077 --> 00:28:25,804 Más bien lo disfruté. 386 00:28:25,875 --> 00:28:29,923 Pero, querida, un noble jitt Es una contradicción en los términos. 387 00:28:29,993 --> 00:28:33,632 Una mujer cuando alguna vez ha dicho la palabra seguramente se le resbalará. 388 00:28:33,711 --> 00:28:34,950 No sé. 389 00:28:35,030 --> 00:28:37,679 Si descubría que no me gusta un hombre, Lo dejaría en el altar. 390 00:28:37,748 --> 00:28:39,431 Lo dejaría incluso después del altar. 391 00:28:39,507 --> 00:28:41,588 Lo dejaría en cualquier momento. Descubrí que no me gustaba. 392 00:28:41,666 --> 00:28:43,393 Bueno, lo declaro! 393 00:28:44,144 --> 00:28:47,510 Tú y Lord George harían una buena pareja. 394 00:28:47,582 --> 00:28:51,550 Sí, ambos tenéis un valiente desprecio. para las convenciones. 395 00:28:51,619 --> 00:28:56,224 Esta... amistad entre tú y Lord George. ¿Es uno de larga data? 396 00:28:56,296 --> 00:28:59,821 Oh, somos viejos, viejos amigos. 397 00:28:59,894 --> 00:29:05,182 Si no fuera por el accidente Con el Sr. Carbuncle, podríamos... 398 00:29:06,290 --> 00:29:10,293 Puedo asegurarte, querida, que hay Nada entre Lord George y yo. 399 00:29:10,368 --> 00:29:13,051 ¡Buen dios! Tu casa está rodeada por la policía. 400 00:29:14,605 --> 00:29:16,845 Buenas noches, señora, señora. 401 00:29:16,924 --> 00:29:18,731 Malas noticias, me temo. 402 00:29:18,802 --> 00:29:21,008 Han vuelto a robar a Su Señoría. 403 00:29:21,081 --> 00:29:24,242 Nada suyo, señora Carbuncle, o eso dice tu lacayo. 404 00:29:24,319 --> 00:29:26,797 solo el escritorio en el dormitorio de Su Señoría. 405 00:29:30,635 --> 00:29:32,841 Está muy claro lo que pasó. 406 00:29:32,914 --> 00:29:35,392 El lacayo y el cocinero. se fue a la vuelta de la esquina, 407 00:29:35,472 --> 00:29:39,031 dejando a la doncella de Su Señoría, Patience Crabstick, solo en la casa. 408 00:29:39,110 --> 00:29:42,669 Cuando regresaron, no había Crabstick. 409 00:29:42,748 --> 00:29:46,875 - Miraron a su alrededor y encontraron esto. - ¡Nunca me gustó ese Crabstick! 410 00:29:46,945 --> 00:29:50,470 - Puta astuta. - No es que ella haya abierto este escritorio. 411 00:29:50,543 --> 00:29:52,987 Esto lo hizo un verdadero experto. 412 00:29:53,061 --> 00:29:55,744 Pero sin duda él la dejó entrar. le mostró a dónde ir, 413 00:29:55,819 --> 00:29:58,185 y le dije lo que podría esperar encontrar. 414 00:29:59,977 --> 00:30:02,262 ¿Qué esperaba encontrar? ¿Lady Eustaquio? 415 00:30:02,335 --> 00:30:04,575 ¿Qué guardaste en este escritorio? 416 00:30:04,654 --> 00:30:09,179 Había un poco de dinero un billete de diez libras, algún que otro soberano. 417 00:30:09,251 --> 00:30:11,218 ¿Nada más de valor? 418 00:30:12,009 --> 00:30:16,331 El dinero se fue bien, aunque nada. para comparar con tu última desgracia. 419 00:30:16,407 --> 00:30:20,204 Más bien una pérdida de tiempo, Lo hubiera pensado, para un ladrón de esta clase. 420 00:30:22,763 --> 00:30:26,083 ¿O estaba perdiendo el tiempo? ¿Lady Eustaquio? 421 00:30:30,998 --> 00:30:33,158 Llegando a ser más bien un hábito suyo. 422 00:30:35,395 --> 00:30:37,362 ¿No es así, señora? 423 00:30:40,831 --> 00:30:44,117 Sólo que esta vez creo que es genuino. 424 00:30:50,226 --> 00:30:53,194 Ahora escúchame, Federico. ¡Y tú también, Madre! 425 00:30:53,264 --> 00:30:57,823 Puedo oírte muy claramente, querida. Y me imagino que Frederick también puede hacerlo. 426 00:30:57,901 --> 00:31:00,300 El mundo empieza a reír. en la familia Fawn. 427 00:31:00,379 --> 00:31:02,585 En Federico en particular. 428 00:31:02,658 --> 00:31:05,705 Parece que no hace ningún esfuerzo. para ayudarse a sí mismo. 429 00:31:05,776 --> 00:31:10,176 Es evidente, Madre, que eres incapaz de desplegarlo eficazmente. 430 00:31:10,253 --> 00:31:14,812 Clara, no deberías hablar de tu hermano como si fuera un trozo de cañón. 431 00:31:14,890 --> 00:31:17,971 Hablo de mi hermano tal como lo veo. 432 00:31:18,048 --> 00:31:20,732 El séptimo Lord Fawn de Fawn Court. 433 00:31:20,807 --> 00:31:23,695 Y con derecho al respeto de todos los quaners. 434 00:31:23,765 --> 00:31:26,687 Que, madre, él no es en el momento recibiendo. 435 00:31:26,763 --> 00:31:28,526 Como nadie más está dispuesto a actuar, 436 00:31:28,602 --> 00:31:32,763 Depende de mí, como su mayor y único casado. hermana, para tomar el asunto en manos. 437 00:31:32,839 --> 00:31:34,647 - Ahora bien, Federico. - ¿Sí, Clara? 438 00:31:34,718 --> 00:31:37,367 Primero establezcamos la situación exacta. 439 00:31:37,436 --> 00:31:40,404 ¿Estás o no comprometido? ¿A Lady Eustaquio? 440 00:31:40,474 --> 00:31:42,953 Bueno... 441 00:31:43,033 --> 00:31:46,274 - No lo sé. - ¿No lo sabes? 442 00:31:46,351 --> 00:31:50,751 Nuestro compromiso estaba condicionado a que ella comportarse con propiedad sobre los diamantes. 443 00:31:50,828 --> 00:31:52,317 - Bueno... - Bueno, no lo ha hecho. 444 00:31:52,387 --> 00:31:56,106 Y desde el segundo robo, ella se niega a ayudar a la policía. 445 00:31:56,185 --> 00:31:59,584 Y encima de todo eso, ella vive cerca de Shepherd Market 446 00:31:59,662 --> 00:32:01,470 con una mujer muy peculiar. 447 00:32:01,541 --> 00:32:04,509 - ¡Clara, digo! - No, Federico, no es necesario. 448 00:32:04,579 --> 00:32:08,741 Para el crédito de la familia, No debes asociarte más con ella. 449 00:32:08,817 --> 00:32:10,783 Demasiado para ella. 450 00:32:11,615 --> 00:32:14,696 Lo que hay que resolver ahora es con quien te asociarás. 451 00:32:14,773 --> 00:32:19,936 ¿No crees, Clara? ¿A Federico le gustaría decidir eso por sí mismo? 452 00:32:20,010 --> 00:32:23,728 Si se lo dejamos a Frederick, mamá, o se casará con el desastre 453 00:32:23,807 --> 00:32:25,888 o morir solterona. 454 00:32:25,966 --> 00:32:29,571 - Necesitas a alguien más respetable. - Sí, claro, Clara. 455 00:32:29,644 --> 00:32:33,327 - Pero alguien con su dinero. - Más, si es posible. 456 00:32:33,401 --> 00:32:35,687 Tienes una madre viuda que mantener. 457 00:32:35,760 --> 00:32:38,967 Y siete hermanas para quienes encontrar dotes. 458 00:32:39,038 --> 00:32:41,687 Tendrán que ser dotes muy cuantiosas. 459 00:32:41,756 --> 00:32:44,406 Bueno, no tenías mucho, Clara, querida, 460 00:32:44,474 --> 00:32:47,715 pero supongo que tenías otros medios de persuasión. 461 00:32:47,792 --> 00:32:50,874 Sierra general Hittaway No se podía jugar conmigo, 462 00:32:50,950 --> 00:32:52,475 si eso es lo que quieres decir. 463 00:32:52,549 --> 00:32:55,677 Aparte de eso, está Fawn Court. para mantenerse al día con una buena reputación. 464 00:32:55,747 --> 00:32:59,670 Debe haber más dinero, Federico. y es tu deber casarte con él. 465 00:33:00,704 --> 00:33:03,388 Aplicaré mi mente al problema. 466 00:33:03,463 --> 00:33:06,783 precisamente de quién es el dinero te casarás. 467 00:33:07,540 --> 00:33:10,303 Y informarte de mi decisión. en mi próxima visita. 468 00:33:16,535 --> 00:33:21,254 'Mi amado habló y me dijo: Levántate, bella mía, y vente. 469 00:33:21,332 --> 00:33:24,493 Por lo bajo, el invierno ya pasó, la lluvia ha terminado y se ha ido. 470 00:33:24,570 --> 00:33:27,378 'Las flores aparecen en la tierra, 471 00:33:27,448 --> 00:33:30,177 'el tiempo del canto de pájaros ha llegado, 472 00:33:30,246 --> 00:33:33,134 y la voz de la tortuga se oye en la tierra. 473 00:33:33,204 --> 00:33:36,251 Oh paloma mía, ese arte en las hendiduras de la roca, 474 00:33:36,322 --> 00:33:39,767 ese arte en los lugares secretos de las escaleras. 475 00:33:39,840 --> 00:33:43,365 Déjame ver tu rostro. Déjame escuchar tu voz. 476 00:33:43,438 --> 00:33:47,884 Porque dulce es tu voz y tu rostro es hermoso. 477 00:33:47,955 --> 00:33:50,002 Mi amado es mío y yo soy suyo...' 478 00:33:50,074 --> 00:33:56,998 - Lady Glencora Palliser quiere verle. - ¿La señora Glencora Palliser? 479 00:33:57,069 --> 00:34:00,071 - Muéstrala. - 'Él pasta entre los lirios.' 480 00:34:00,147 --> 00:34:02,114 Buenas tardes, señor Emilius. 481 00:34:08,382 --> 00:34:10,304 Buenas tardes, señor Emilius. 482 00:34:15,578 --> 00:34:16,908 ¡Oh! 483 00:34:16,977 --> 00:34:19,819 - ¿Puedo pasar? - ¡Querida señora Glencora! 484 00:34:24,172 --> 00:34:26,458 Perdóname. 485 00:34:26,531 --> 00:34:29,851 No creo que nos hayamos visto desde justo después de que nació mi hija 486 00:34:29,929 --> 00:34:33,897 cuando viniste a la fiesta en el jardín del Duque con Lord Fawn. 487 00:34:35,046 --> 00:34:37,012 pero he oído de tus terribles problemas 488 00:34:37,084 --> 00:34:39,563 y pensé en venir y decir algunas palabras de consuelo. 489 00:34:39,643 --> 00:34:43,248 - Puedes ver que me ha puesto enfermo. - Oh, no me pregunto. 490 00:34:43,321 --> 00:34:45,845 El collar desapareció en Carlisle, Ahora tu dinero en Londres. 491 00:34:45,919 --> 00:34:48,046 El dinero no fue nada, Lady Glencora. 492 00:34:48,118 --> 00:34:51,961 - ¿Pero los diamantes, Lady Eustace? - ¡Ah, los diamantes! 493 00:34:53,234 --> 00:34:55,964 Fueron un regalo de amor para mí. de mi marido muerto. 494 00:34:56,033 --> 00:34:59,035 Una vez que los abogados empezaron a causar problemas, se convirtieron en una carga tal, 495 00:34:59,111 --> 00:35:02,272 A menudo solía decir que lo haría tirarlos al fondo del mar. 496 00:35:02,349 --> 00:35:04,668 Ah... No creo que hubiera hecho eso 497 00:35:04,747 --> 00:35:07,067 Pero entonces no sufriste como yo sufrí. 498 00:35:07,146 --> 00:35:09,226 Pobre viuda solitaria que era, 499 00:35:09,304 --> 00:35:12,590 traicionado por aquellos en quien había depositado mi más profunda confianza. 500 00:35:14,021 --> 00:35:18,979 Habías oído a Lady Glenoora ¿Cómo me había tratado Lord Fawn? 501 00:35:19,058 --> 00:35:21,344 Casi abandonado. 502 00:35:21,417 --> 00:35:22,781 Nunca te preocupes, querida. 503 00:35:22,856 --> 00:35:25,619 Pronto haré Lord Fawn ver dónde reside su deber. 504 00:35:25,694 --> 00:35:28,616 Se le obligará a renovar su oferta. de rodillas. 505 00:35:28,692 --> 00:35:30,739 Oh, sí, debería disfrutarlo. 506 00:35:30,811 --> 00:35:32,414 Entonces me encargaré de ello. 507 00:35:32,490 --> 00:35:34,934 Mientras tanto, querida, Me acusa el Duque de Omnium 508 00:35:35,008 --> 00:35:38,249 para decir lo que siente por ti en tu... aflicción. 509 00:35:38,806 --> 00:35:40,136 ¿El duque? 510 00:35:40,205 --> 00:35:42,013 Está muy preocupado por su caso. 511 00:35:43,283 --> 00:35:44,693 ¡Oh! 512 00:35:45,682 --> 00:35:47,331 Y ahora debo irme. 513 00:35:47,401 --> 00:35:51,528 Mi prima y compañera de juegos de la infancia, Señor Greystock, señora Glenoora. 514 00:35:52,837 --> 00:35:54,201 ¿Cómo estás? 515 00:35:54,276 --> 00:35:57,483 Haz lo que puedas para poner las rosas. De nuevo en las mejillas de tu prima. 516 00:35:57,554 --> 00:35:59,521 Hasta luego, querida. 517 00:36:06,869 --> 00:36:09,632 Genoveva, se habla mucho y muy desagradable. 518 00:36:09,707 --> 00:36:11,708 El club está lleno de eso. 519 00:36:11,786 --> 00:36:15,105 - ¿Qué charla? - Tú y esos diamantes, ¿qué más? 520 00:36:16,143 --> 00:36:18,110 ¿Cómo puedo ayudar con eso? 521 00:36:29,894 --> 00:36:32,862 - Lizzie... - Di palabras de consuelo, Frank. 522 00:36:32,932 --> 00:36:36,616 Vuelve a poner rosas en mis mejillas, como te ordenó Lady Glencora. 523 00:36:36,690 --> 00:36:39,339 Pensé que era de Lord Fawn. privilegio, en Londres. 524 00:36:39,408 --> 00:36:43,172 Sabes que sólo me preocupo por Lord Fawn si no tengo a nadie más que me proteja. 525 00:36:43,246 --> 00:36:48,409 Dicen Lord George de Bruce Carruthers te está protegiendo. 526 00:36:48,483 --> 00:36:50,882 Señor George de Bruce Carruthers no ha estado cerca de mí 527 00:36:50,961 --> 00:36:53,486 desde que esta casa fue robada y me enfermé. 528 00:36:55,238 --> 00:36:56,841 ¡Ayúdame, Frank! 529 00:36:58,037 --> 00:37:01,755 - ¡Lizzie! - Ayuda a tu pobre y afligido primo. 530 00:37:01,834 --> 00:37:04,803 Lizzie, sabes que estoy comprometida. a Lucy Morris. 531 00:37:04,872 --> 00:37:07,715 - Lo sé. - La criatura más querida que jamás haya existido. 532 00:37:07,791 --> 00:37:09,474 - Lo sé, es un encanto. - Sí, ella es. 533 00:37:09,550 --> 00:37:12,472 Sí, pero estoy muy solo, Frank. Mi padre está muerto. 534 00:37:12,548 --> 00:37:15,197 Mi marido está muerto. Lord Fawn me ha abandonado. 535 00:37:15,266 --> 00:37:18,074 - No tengo hermano. - Me tienes a mí. 536 00:37:18,144 --> 00:37:20,669 ¿Puedes amarme como a un hermano, Frank? 537 00:37:22,701 --> 00:37:24,941 - Oh, prima Lizzie. - Franco... 538 00:37:34,134 --> 00:37:36,659 ¡Madre! Federico. 539 00:37:38,731 --> 00:37:41,495 - ¿Dónde están las chicas? - Se han ido por el día. 540 00:37:41,570 --> 00:37:44,219 - A los jardines de Kew. - ¿Jardines de Kew? 541 00:37:44,288 --> 00:37:46,892 Oh, bueno, al menos la entrada allí. es económico. 542 00:37:46,966 --> 00:37:49,854 - Ahora bien, Federico. - Clara, ¿quieres almorzar? 543 00:37:49,924 --> 00:37:52,847 ¡Gracias, no, mamá! ¡Solo puedo dedicar unos minutos! 544 00:37:52,923 --> 00:37:55,401 he venido únicamente ¡Por el bien de Federico! 545 00:37:55,481 --> 00:37:58,289 - Frederick, se me ha ocurrido una idea. - ¿Una idea genial, Clara? 546 00:37:58,359 --> 00:38:02,123 La última vez que estuve aquí, me comprometí para encontrarte una esposa rica y adecuada. 547 00:38:02,197 --> 00:38:04,119 He dado con eso mismo. 548 00:38:04,196 --> 00:38:06,765 Te casarás con Madame Max Goesler. 549 00:38:06,834 --> 00:38:11,598 ¿Madame Max Goesler? ¡Oh, pero querida! 550 00:38:11,671 --> 00:38:14,513 ¿No es ella extranjera... y en el comercio? 551 00:38:14,589 --> 00:38:16,909 Sólo el comercio es extranjero, madre. 552 00:38:16,988 --> 00:38:19,148 Que felizmente lo quita desde nuestra puerta. 553 00:38:19,226 --> 00:38:21,546 Es propietaria de un banco en Viena. 554 00:38:21,625 --> 00:38:23,671 La propia dama ha vivido lo suficiente. en londres 555 00:38:23,743 --> 00:38:25,585 y gasté lo suficiente allí para contar como inglés. 556 00:38:25,662 --> 00:38:29,904 - A todos los efectos prácticos. - Aun así, Clara, es una outsider. 557 00:38:29,980 --> 00:38:34,665 ¡Disparates! ella es la amiga intima de Lady Glencora Palliser. 558 00:38:34,737 --> 00:38:37,136 Pero, Clara, no me gusta madame Goesler. 559 00:38:37,215 --> 00:38:38,898 No seas frívolo, Federico. 560 00:38:38,974 --> 00:38:42,340 El asunto es demasiado grave. para la intromisión de sus preferencias. 561 00:38:43,891 --> 00:38:46,699 Tengo todas las razones para creer que ella no me quiere. 562 00:38:46,769 --> 00:38:49,737 Puedes remediar eso simplemente estando atento a ella. 563 00:38:49,807 --> 00:38:52,013 Puede que te falte encanto, Frederick. 564 00:38:52,086 --> 00:38:54,974 pero es maravilloso lo que hará la pura perseverancia. 565 00:38:55,843 --> 00:38:59,891 debes preguntar y preguntar y negarse a aceptar un no por respuesta. 566 00:38:59,961 --> 00:39:03,520 Con el tiempo, estará tan harta de repitiéndose dirá que sí. 567 00:39:03,599 --> 00:39:05,202 Simplemente por el bien de la variedad. 568 00:39:05,278 --> 00:39:09,599 ¿Pero le gustará la idea? ¿De mí y las chicas? 569 00:39:09,675 --> 00:39:14,439 La idea de ti y las chicas, Madre, estará algo oscurecida. 570 00:39:14,512 --> 00:39:16,717 por la neblina romántica del cortejo. 571 00:39:16,790 --> 00:39:20,759 Hasta que el asunto se arregle y ya es demasiado tarde para que la dama se retire. 572 00:39:21,507 --> 00:39:23,827 Ahora, Federico, depende de ti. 573 00:39:23,906 --> 00:39:25,714 Endurece tus tendones. 574 00:39:25,785 --> 00:39:27,434 Invoca tu sangre. 575 00:39:27,504 --> 00:39:30,665 Espero escuchar que tienes Comenzó su campaña de conquista. 576 00:39:30,742 --> 00:39:32,505 dentro de la semana. 577 00:39:40,216 --> 00:39:44,104 - Señor Fawn. - ¿Señor Fawn? 578 00:39:45,293 --> 00:39:47,897 Un placer inusual. 579 00:39:47,971 --> 00:39:50,052 Bueno, casualmente estaba de paso. 580 00:39:51,209 --> 00:39:55,053 Me dije a mí mismo que no parezco haber visto últimamente a Madame Goesler. 581 00:39:55,127 --> 00:39:58,571 Me pregunto cómo se mueve el mundo con ella. 582 00:39:58,644 --> 00:40:03,363 Bueno, hoy en día estoy principalmente en Matching. 583 00:40:03,441 --> 00:40:06,046 El duque necesita divertirse en su enfermedad 584 00:40:06,120 --> 00:40:08,724 y tiene la amabilidad de preguntar para mi empresa. 585 00:40:08,798 --> 00:40:11,925 Ah, sí, el duque. Supongo que te mantiene fuera de Londres. 586 00:40:12,836 --> 00:40:15,997 Pero me atrevo a decir que si tuvieras algo para mantenerte en Londres... 587 00:40:17,393 --> 00:40:20,679 No sigo del todo su idea, mi Señor. 588 00:40:20,751 --> 00:40:24,230 Bueno, yo... Si algo... o mejor dicho, alguien 589 00:40:25,028 --> 00:40:29,155 en Londres se convertirían más importante para ti que el duque 590 00:40:29,225 --> 00:40:31,670 abajo en Matching... 591 00:40:31,744 --> 00:40:35,791 entonces me atrevo a decir te quedarías aquí en su lugar. 592 00:40:35,861 --> 00:40:39,147 Puedo asegurarle, mi Señor, No hay nada que me retenga aquí en Londres. 593 00:40:39,219 --> 00:40:41,027 Pero si hubiera... 594 00:40:41,098 --> 00:40:44,498 ¿Por qué persistes en esto improbable? hipótesis, mi señor? 595 00:40:44,576 --> 00:40:48,464 Porque hasta lo improbable, señora Max, puede llegar a suceder. 596 00:40:48,533 --> 00:40:51,614 tu y yo, ¡Nosotros no! se conocen muy bien. 597 00:40:51,691 --> 00:40:53,738 Nosotros no, mi Señor, no. 598 00:40:53,810 --> 00:40:57,574 Hasta hoy era improbable esta situación debería modificarse. 599 00:40:58,727 --> 00:41:04,969 Pero ahora se me ha ocurrido si empezáramos a pasar más tiempo juntos 600 00:41:06,522 --> 00:41:11,730 Me atrevo a decir que deberíamos aprender conocernos mucho mejor. 601 00:41:12,838 --> 00:41:16,079 Posiblemente deberíamos hacerlo, mi Señor. 602 00:41:16,156 --> 00:41:20,556 Pero siento que debería advertirte que voy a Matching en breve 603 00:41:20,633 --> 00:41:22,873 y no volveré por algún tiempo. 604 00:41:22,952 --> 00:41:28,160 Por lo tanto, habrá pocas posibilidades, si es que hay alguna, para un mayor comercio social entre nosotros. 605 00:41:28,229 --> 00:41:30,434 Entonces debemos crear oportunidades. 606 00:41:31,187 --> 00:41:32,790 señora max 607 00:41:32,866 --> 00:41:34,992 ¿Puedo decir 'Marie'? 608 00:41:35,584 --> 00:41:38,267 He venido aquí esta tarde para declararte... 609 00:41:38,342 --> 00:41:40,423 - ¡Señor Fawn! - Llámame Federico. 610 00:41:40,501 --> 00:41:43,946 he venido a ti humilde e indigno como soy... 611 00:41:44,019 --> 00:41:47,066 Marie, solo vine a darte las novedades de Matching. 612 00:41:47,137 --> 00:41:50,662 Bueno, me atrevo a decir que esperará. por el momento. 613 00:41:50,735 --> 00:41:52,701 ¡Oh! 614 00:41:55,292 --> 00:41:57,259 Señor Fawn. 615 00:41:59,409 --> 00:42:02,536 - Pero quiero hablar contigo. - ¿En serio, Lady Glencora? 616 00:42:04,286 --> 00:42:06,128 ¿A quién crees que vi ayer? 617 00:42:06,205 --> 00:42:08,411 ¿Mmm? Me temo que no tengo idea. 618 00:42:11,082 --> 00:42:16,290 Fui a visitar a Lady Eustace y la encontré en la cama. 619 00:42:16,359 --> 00:42:19,804 Oh, lo siento mucho por ella. Creo que apenas ha sido utilizada. 620 00:42:19,876 --> 00:42:22,321 No sé qué decir, Señora Glenoora. 621 00:42:22,395 --> 00:42:26,159 Mi nombre, como sabes, estuvo recientemente conectado con el de ella. 622 00:42:26,233 --> 00:42:27,597 Y todavía lo es. 623 00:42:28,431 --> 00:42:33,355 Y aunque estamos seguros de tu devoción altiva, Lord Fawn 624 00:42:34,308 --> 00:42:37,276 También nos gustaría estar seguros cumplirás tus obligaciones debidamente. 625 00:42:37,346 --> 00:42:40,870 - ¿Mi deber ineludible? - Sí, como prometido de Lady Eustace. 626 00:42:40,943 --> 00:42:43,786 ¡Oh, debes acudir a ella inmediatamente! 627 00:42:43,862 --> 00:42:46,784 Entiendo que no falta de caballeros para hacer eso 628 00:42:46,860 --> 00:42:48,668 Lord Fawn, eso es poco caballeroso. 629 00:42:48,739 --> 00:42:52,422 La pobre está tan acosada, por supuesto. necesitaba algunas cuerdas para su arco. 630 00:42:52,496 --> 00:42:54,463 Pero... 631 00:42:56,774 --> 00:43:00,173 Ninguna cuerda está tan tensa como la tuya, Lord Fawn. 632 00:43:00,851 --> 00:43:03,217 Como eres grande, mi Señor, sé misericordioso. 633 00:43:03,289 --> 00:43:06,973 Me temo, Lady Glenoora, que es un asunto que no puedo discutir. 634 00:43:07,047 --> 00:43:09,447 Algunas otras circunstancias han surgido. 635 00:43:09,526 --> 00:43:11,572 Oh, te refieres a todo esto sobre los diamantes. 636 00:43:11,644 --> 00:43:14,612 No lo creo, Lady Glenoora, que entiendes bien lo que quiero decir. 637 00:43:14,682 --> 00:43:18,082 Posiblemente no, Lord Fawn, pero no creo que aceptes el mío. 638 00:43:19,120 --> 00:43:23,964 El propio Duque de Omnium desea el bienestar de la Señora. 639 00:43:24,037 --> 00:43:25,526 - ¿Oh? ¿El duque? - Sí. 640 00:43:25,596 --> 00:43:30,201 Ha estado muy perturbado por los informes. has sido negligente con Lady Eustace. 641 00:43:30,273 --> 00:43:32,558 - ¿Está perturbado, verdad? - Oh, sí, lo es. 642 00:43:32,631 --> 00:43:34,997 Como sabes, es un anciano, 643 00:43:35,070 --> 00:43:38,311 pero su palabra aún lleva peso con mi marido. 644 00:43:38,388 --> 00:43:42,549 - Así es. Tu... marido. - Señor-hm. 645 00:43:42,625 --> 00:43:45,103 Mi marido. 646 00:43:45,183 --> 00:43:49,505 Muy bien, Lady Glencora. Ya que usted describe las penas de la dama... 647 00:43:49,581 --> 00:43:52,344 tan conmovedoramente, Iré con ella de inmediato. 648 00:43:52,419 --> 00:43:57,866 Buenas tardes, señora Glencora. Señora Goesler. 649 00:44:10,528 --> 00:44:12,847 - Ejem... - ¿Señor Fawn? 650 00:44:14,245 --> 00:44:20,204 Mi señor y mi amo vienen por fin para ver cómo está su enferma Lizzie. 651 00:44:21,401 --> 00:44:25,244 Bueno... no me di cuenta todavía tenías ganas de verme 652 00:44:25,318 --> 00:44:27,285 Después de lo que ha pasado entre nosotros. 653 00:44:29,956 --> 00:44:33,355 Este anillo ha pasado entre nosotros, creo. 654 00:44:33,433 --> 00:44:35,400 Eh... sí. 655 00:44:36,312 --> 00:44:40,758 Poco después me vi obligado para dejarte muy claro 656 00:44:40,829 --> 00:44:44,956 que no pude hacerte mi esposa mientras insististe 657 00:44:45,026 --> 00:44:49,904 sobre conservar ciertas joyas que no eran tuyos para conservar. 658 00:44:49,983 --> 00:44:52,303 Eso aún está por decidirse por el tribunal. 659 00:44:52,382 --> 00:44:55,986 Mientras tanto ya no tengo los diamantes en mi posesión. 660 00:44:56,059 --> 00:44:59,027 - Pero no los abandonaste. - Pero yo estaba en mi caminotodoso 661 00:44:59,097 --> 00:45:02,383 - cuando fueron robados. - Así lo ordenó el juez. 662 00:45:03,255 --> 00:45:08,019 Bueno, si piensas tan mal de mí, Señor mío, ¿por qué vienes a verme ahora? 663 00:45:09,091 --> 00:45:13,060 Bueno, esperaba que pudiéramos llegar a un entendimiento. 664 00:45:13,129 --> 00:45:15,971 Pero hace mucho que llegamos a un acuerdo. 665 00:45:16,047 --> 00:45:18,208 Yo iba a ser tu esposa. 666 00:45:24,202 --> 00:45:27,727 La verdad es, Frederick, que has sido avergonzado por venir aquí. 667 00:45:27,800 --> 00:45:30,324 Lizzie, sólo deseo hacer lo correcto. 668 00:45:30,398 --> 00:45:32,445 Entonces solo tienes para mantener ese compromiso 669 00:45:32,517 --> 00:45:34,961 que fue hecho por tu cuenta, petición más apremiante. 670 00:45:35,035 --> 00:45:38,276 Es la comidilla de Londres que usted han estado recibiendo otras atenciones. 671 00:45:38,353 --> 00:45:40,081 Sí, efectivamente lo he hecho. 672 00:45:40,152 --> 00:45:43,074 He sido honrado con un mensaje. del Duque de Omnium, nada menos, 673 00:45:43,150 --> 00:45:47,516 que fue traído a mi cama por mi amiga, Lady Glencora, en persona. 674 00:45:47,587 --> 00:45:51,874 - Lo sé. No me refiero a ella. - ¿Entonces qué quisiste decir? 675 00:45:51,945 --> 00:45:54,230 Quiero decir... 676 00:45:54,303 --> 00:45:56,384 Quiero decir, Lady Eustace, 677 00:45:56,462 --> 00:45:59,225 que ciertos caballeros han sido admitidos en su... 678 00:46:00,020 --> 00:46:04,022 Tenga cuidado. Si me insultas, el duque de Omnium se enterará, 679 00:46:04,097 --> 00:46:06,780 y mi amigo, la señora Glencora Palliser, 680 00:46:06,855 --> 00:46:09,539 Puede tener todas las puertas de Londres. Golpeado en tu cara. 681 00:46:09,614 --> 00:46:11,580 Señora Eustaquio. 682 00:46:12,812 --> 00:46:17,292 Por favor, permítame pedir perdón por cualquier mal que te haya hecho 683 00:46:18,128 --> 00:46:20,528 y suplicarte que incluso ahora 684 00:46:22,086 --> 00:46:25,849 me harás el honor para convertirme en mi esposa. 685 00:46:30,880 --> 00:46:32,847 Entra. 686 00:46:34,878 --> 00:46:37,527 Lo siento mi señora pero mi negocio no esperará. 687 00:46:38,955 --> 00:46:42,241 Oh, no, no se vaya, señor. Señor Fawn, ¿no es así? 688 00:46:42,313 --> 00:46:44,394 Ni usted, señora Carbuncle. 689 00:46:44,472 --> 00:46:46,996 es deseable que haya testigos presentes 690 00:46:47,070 --> 00:46:50,390 cuando le digo a Lady Eustace lo que ahora tengo que decirle. 691 00:46:50,468 --> 00:46:53,595 Tengo que decirle, mi Señora, que la doncella de vuestra señoría, 692 00:46:53,666 --> 00:46:55,190 Paciencia Crabsticzk, 693 00:46:55,265 --> 00:46:57,471 ha sido rastreado y detenido. 694 00:46:57,544 --> 00:47:01,466 - ¿Qué ha dicho ella? - Nada todavía, mi señora. 695 00:47:01,541 --> 00:47:03,065 La secuestraron ayer. 696 00:47:03,140 --> 00:47:06,426 Pero esta mañana ella ha aceptado para convertir la evidencia de Queen. 697 00:47:06,498 --> 00:47:09,898 Y en una o dos horas estará interrogado por mi oficial superior, 698 00:47:09,976 --> 00:47:11,659 Mayor Macintosh. 699 00:47:11,735 --> 00:47:14,418 Es de esto que estoy aquí para informarles. 700 00:47:15,413 --> 00:47:17,812 ¿Tiene algo que decir, mi señora? 701 00:47:19,490 --> 00:47:21,412 ¿Crabslid tiene los diamantes? 702 00:47:21,489 --> 00:47:23,536 Ah, no, señora. 703 00:47:23,608 --> 00:47:26,689 Palillo de cangrejo de paciencia Era claramente sólo un cómplice. 704 00:47:27,645 --> 00:47:31,250 Pero ahora que ella ha vuelto a nuestro lado, por así decirlo, 705 00:47:31,323 --> 00:47:33,801 esperamos saberlo todo. 706 00:47:33,881 --> 00:47:37,406 Todo, Lady Eustaquio, en muy poco tiempo. 707 00:47:37,479 --> 00:47:41,640 Sargento, como puede ver, todavía estoy muy débil por mi reciente enfermedad. 708 00:47:41,716 --> 00:47:43,160 Pero no tan débil, mi Señora, 709 00:47:43,235 --> 00:47:47,079 pero lo que puedes coleccionar Los pensamientos de Su Señoría juntos 710 00:47:47,153 --> 00:47:50,837 en caso de explicaciones debería ser requerido más adelante. 711 00:47:54,788 --> 00:47:56,312 ¡Oh! 712 00:47:56,387 --> 00:47:58,354 Una cosa más, mi señora. 713 00:47:58,426 --> 00:48:00,904 En vista del débil estado de Su Señoría, 714 00:48:00,984 --> 00:48:04,031 Supongo que no estabas pensando de ir a cualquier parte. 715 00:48:04,102 --> 00:48:07,866 Pero si fuera así, permítame aconsejarle. Su Señoría en contra. 716 00:48:07,940 --> 00:48:12,022 - ¿Me estás dictando? - ¡No, mi señora! 717 00:48:12,097 --> 00:48:15,417 Simplemente haciendo una sugerencia en el interés de la salud de Su Señoría. 718 00:48:16,375 --> 00:48:19,183 Buenos días, mi señora. Señora. 719 00:48:21,691 --> 00:48:25,580 - Gracias por su paciencia, mi Señor. - Gracias, sargento. 720 00:48:28,447 --> 00:48:30,687 ¿Federico? 721 00:48:30,766 --> 00:48:35,530 No creo que puedas esperar que lo haga permanecer más tiempo en la circunstancia. 722 00:48:36,202 --> 00:48:39,886 Por tu propio bien, espero que aceptes. El consejo del buen sargento. 723 00:48:39,960 --> 00:48:45,407 Si no, sin duda tu amigo el duque de Omnium. Estaremos encantados de ofrecerle el suyo.